Bahasa Rakyat

Air mata yang bercucuran. [Malay Civilization]

Lepas satu kesusahan datang lagi yang lain. [Malay Civilization]

Susahnya hendak mengubah perangai orang jahat. [Malay Civilization]

Mahu tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Menunjukkan suatu pekerjaan yang senang. [Malay Civilization]

Dengan senang. [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Kelakuan dan penuturan seseorang itu menunjukkan asalnya baik atau jahat. [Malay Civilization]