Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

peribahasa

Sabung selepas hari petang (tak dapat menuntut balas lagi)

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti membuka pekung di dada

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Hancur badan di kandung tanah budi baik dikenang juga

Budi bahasa yang baik sentiasa dikenang orang walaupun sudah meninggal. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak akan hilang bisa ular menyusur di bawah akar

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Iba ada (akan) kacang sebuah; tak jadi memengat

Kerana hiba yang sedikit tidak jadi mengerjakan apa patut. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah bimbang gula di dalam mulut bila hendak telan telan(lah)

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Asam di gunung ikan ditebat dalam belanga bertemu juga

Kalau ada jodoh tidak ke mana. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa menggali lubang dia akan masuk ke dalamnya (dialah terperosok)

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

peribahasa