Bahasa Rakyat

Lelaki penzina. [Malay Civilization]

Orang yang kalah tetapi tidak puas hati dengan kekalahan itu kerana merasa kurang cukup pemeriksaan dan penyelidikan. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

Gula yang diperbuat daripada nira kepala. [Malay Civilization]

Ketua atau raja yang tidak ada apa-apa kuasa menjadi pak turut sahaja. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Bukit kecil. [Malay Civilization]

Ayam yang hitam bulu tulang dan dagingnya. [Malay Civilization]

Raja yang adil diturut perintahnya raja sewenang-wenang dibantah. [Malay Civilization]

Anak luar nikah. [Malay Civilization]