Bahasa Rakyat
Add
Ke laut meracik ikan tersenyum siput; ke hutan memancing punai tertawa badak
Tiap-tiap
perbuatan
itu
biar tentu dengan aturannya jika
tidak
menjadi
sia-sia
sahaja
bahkan
tertawa
orang
kelak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mutiara terkalung ke leher babi
Orang
yang mulia
telah
menjadi
hina;
Tidak
tahu menilai
barang
berharga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuat gajah terdorong kuat harimau terlompat-lompat (melompat-lompat)
Orang
yang terlangsung di
dalam
sesuatu
hal
baik
perbuatan
atau
perkataan
terutama pada
orang
besar-besar
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai kambing diseret ke air
Orang
yang culas
dalam
sesuatu
pekerjaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seekor kerbau membawa lumpur semua kerbau terpalit (kerbau semuanya akan terpalit juga)(habis merecek merata-rata)
Seorang
yang
membuat
perkara
tidak
baik
dalam
suatu
keluarga
atau
masyarakat
semua akan
mendapat nama
buruk.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seekor kerbau membawa lumpur (habis merencik serata-rata) semua kerbau terpalit
Jika
seorang
membuat
salah
atau
jahat
orang dalam
dalam
keluarganya bangsanya bersalah
juga;
Oleh
kerana yang semua kumpulan
itu
mendapat nama
busuk
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Air sama air menjadi satu sampah itu ke tepi jua
Jangan
mencampuri
pergaduhan
antara
yang bersaudara
apabila
mereka
berbaik kita
juga
akan
tersisih.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau
Orang
yang
terhindar
daripada
satu
bahaya
lalu
menghadapi
kemalangan
atau
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tanam tebu di bibir (mulut)(mulut gajah)
Orang
yang pandai
berkata-kata
untuk
memujuk
tetapi di
dalam
hatinya
berfikiran
jahat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kemas bagai dinding di apit
orang
atau
benda
yang berada
dalam
keadaan kemas dan
teratur
[
Malay Civilization
]
peribahasa
6
7
8
9
10
[11]
12
13
14
15
[c] 2021 Petak Ajaib PLT