Bahasa Rakyat
Add
Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)
Orang
yang
nampak
kesalahan
orang
lain
sahaja
walaupun
itu
kecil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sedang roboh lagi baik dipatah jari buluh melepuh jari
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dah sesak padang ke rimba tiada rotan akar pun berguna
Apabila
dalam
kesempitan
barang
yang selalu
dipakai
bolehlah digantikan dengan
barang-barang
hampir
dengannya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana antah melukut lapar sangat baru berguna
Kalau
tidak
ada
yang
lain
baru digunakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah kecurian baru berkunci pintu
Susah
susah
baru beringat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti gading gajah sudah keluar tak dapat dimasukkan balik
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sorong sentap rupa udang di dalam buluh
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika berpuluh-puluh kali batang beralih (bertindih) cacing di bawah juga
Jika
bagaimana
sekalipun
perselisihan
di bawah
orang kecil
itu
kecil
atau
lemah
bawah
juga
tidak
lebih
kurang
keadaannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu
Di rumah sendiri
tidak
bertanak suka pergi
bertandang
makan
di
sahabat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti pohon kayu barang di mana ditiup angin di sanalah ia condong
Tidak
tetap
pendirian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
1
[2]
3
4
5
6
[c] 2021 Petak Ajaib PLT