Bahasa Rakyat

Menjaga diri itu menakuti seteru kamu kerana bahawa kelalaian kamu itu memberanikannya

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai menekankan suap saja

Pandai makan sahaja tapi malas berusaha. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tahu menganyam pandan disalahkan

Tidak tahu membuat kerja dikatakan alatnya tidak betul. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah membunuh memberi balas; salah cencang memberi pampas

Setiap kesalahan mesti dihukum dengan setimpal. [Malay Civilization]

peribahasa

Dialas bagai memengat

Bila bercakap jangan ikut sedap mulut pastikan ada bukti dan alasan [Malay Civilization]

peribahasa

Corak kain mengikut kehendak penenunnya

Pengetahuan murid ditentukan gurunya ; Undang-undang oleh pihak yang berkuasa [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan gesek biola hendak menari dulu

Berbuat sesuatu sebelum datang keinginan. [Malay Civilization]