Bahasa Rakyat

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Suka belajar. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi maksud seperti diingini. [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemurahan yang diterima secara berlebih-lebihan. [Malay Civilization]

Orang yang bersekutu atau sebicara dalam sebarang pekerjaan selalu berjaya kesudahannya. [Malay Civilization]