Bahasa Rakyat

Lelaki dengan perempuan tidak boleh dibiarkan bergaul bebas; Dua orang yang sama berkehendakkan perkara sulit cuma menantikan peluang baik untuk memulakannya [Malay Civilization]

Bercakap dengan orang yang mendiamkan diri. [Malay Civilization]

Membuat kerja apabila disuruh sahaja. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

Menyatakan dua orang atau segolongan yang semuafakat sekalipun berlainan kedudukannya. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Serupa sahaja. [Malay Civilization]

Mudah berselisih. [Malay Civilization]

Mempunyai keinginan yang sama terhadap perkara sukar. ; Mudah terjadi kurang baik kalau didekatkan. [Malay Civilization]