Bahasa Rakyat

Sudah tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

Perbezaan perasaan dan fikiran. [Malay Civilization]

Bangsawan; Orang yang berbangsa. [Malay Civilization]

Susahnya menentang musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Orang itu yang mengajak makan orang itulah membayarnya [Malay Civilization]

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]