Bahasa Rakyat

Orang perempuan yang baik budi pekertinya jika kita tidak berkenan sebab umurnya tua atau rupanya hodoh boleh jua diperisteri supaya dia menjadi ketua rumah. [Malay Civilization]

Orang yang diberi barang tidak dapat digunakannya. [Malay Civilization]

Walaupun ingin mendapatkan sesuatu tetapi kalau bukan hak tetap tidak boleh mendapatnya. [Malay Civilization]

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang dipercayai membuat khianat; diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]

Orang lain dipelihara bangsa sendiri disia-siakan [Malay Civilization]

Orang yang mengharapkan kepada seseorang tetapi orang diharapkan itu mendatangkan kecelakaan kepadanya. [Malay Civilization]

Ganti tempat. [Malay Civilization]

Tidak berkuasa seseorang itu membuat lebih daripada upayanya. [Malay Civilization]

Padan. ; Adil. [Malay Civilization]