Bahasa Rakyat

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Menghapuskan malu. [Malay Civilization]

Bertanya kepada orang yang bercakap bohong kita juga susah; suka menyesatkan susah. [Malay Civilization]

Lain yang membuat salah lain susah. [Malay Civilization]

Jangan menyerahkan kuasa kita kepada orang nescaya ditaklukkannya atau beroleh kebinasaan. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu pertolongan. [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberian orang tetapi tidak memberi juga. ; Selalu menerima segan memberi. [Malay Civilization]

Perbuatan orang yang sia-sia hendak menyamai lebih dari dirinya. [Malay Civilization]