Bahasa Rakyat

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]

Mencela orang tetapi sendiri lebih teruk. [Malay Civilization]

Bertanya kepada orang yang bercakap bohong kita juga susah; suka menyesatkan susah. [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Kita tidak boleh samakan darjat kita dengan orang lain; jadikan kejahatan sebagai pengukur lain. [Malay Civilization]

Hendak berbuat sesuaka hati sahaja dalam memutuskan sesuatu hal. [Malay Civilization]

Pekerjaan atau aturan yang lalu. ditiru itu hendaklah menjadi teladan kepada telah memberi hasil baik pada waktu lalu. [Malay Civilization]

Setiap kesalahan mesti dihukum dengan setimpal. [Malay Civilization]