Bahasa Rakyat

Barang yang dipinjam kalau rosak haruslah diperbaiki. [Malay Civilization]

Perbilangan digunakan orang yang memperbaiki atau membesarkan rumahnya. [Malay Civilization]

Payah hendak menyatukan orang yang berlainan fikiran. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Seseorang yang datang sebentar kesesuatu tempat kemudian pergi. (con. wakil rakyat); orang menziarahi keluarga sambil lewa. [Malay Civilization]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Anaknya itu ke air juga. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Setiap orang ada peranannya. [Malay Civilization]

Sangat rajin. [Malay Civilization]