Bahasa Rakyat

Air pasang perbani air pasang keling. [Malay Civilization]

Air pasang besar. [Malay Civilization]

Tidak bergelar datin tapi berlagak seperti isteri orang ternama. [Malay Civilization]

Tidak melawan. [Malay Civilization]

Sangat susah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Mati kaku. [Malay Civilization]

Darah beku [Malay Civilization]

Kayu yang belum cukup kering lagi tetapi telah dipotong; mati atau dipotong masih basah lagi. [Malay Civilization]

Bersedih mengenangkan nasib. [Malay Civilization]