Bahasa Rakyat

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Sementara bekerja lebih dari satu kerja dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa membuat kerja; Perlu selalu beringat untuk mendapatkan sesuatu berfaedah [Malay Civilization]

Hiburan mewah. [Malay Civilization]

Orang yang diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]

Bila berada si sesuatu tempat perlulah mengikut adat resam di itu. [Malay Civilization]

Orang muda jangan sangka orang tua sahaja yang mati maut tidak memandang umur. [Malay Civilization]

Orang yang dimurkai oleh raja hendak berundur sayangkan negeri sendiri. [Malay Civilization]

Marah; Palingkan bontot. [Malay Civilization]

Jika berkelana di negeri lain hendaklah mencari sahabat se bila hendak pergi dikhabarkan kepada mereka. [Malay Civilization]