Bahasa Rakyat

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Membuat sesuatu biarlah menurut aturannya; Adat yang tidak tetap selalu berubah begitu jadinya. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Jika rajin apa yang perlu untuk hidup tentu dapat. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Kalau rajin hidup senang. [Malay Civilization]

Bercakap besar di belakang sahaja. [Malay Civilization]

Budi baik hendaklah dibalas baik. [Malay Civilization]