Bahasa Rakyat

Orang tamak mendapat benda yang disukainya dengan senang. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Orang yang mendapat malu besar segan hendak melihat muka orang lain. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Perkara yang telah diselesaikan tetapi ada lagi orang mencuba mencacatnya. [Malay Civilization]

Mengambil tahu. [Malay Civilization]

Harta benda yang harus dijaga. [Malay Civilization]