Bahasa Rakyat
Add
Anak monyet di hutan disusui anak sendiri di rumah kekeringan
Mengutamakan urusan
orang
lain
daripada
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga
Kalau
memang
tabiat
jahat
tidak
akan jadi
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lazatlah rasa air yang payau itu bila diminum masa dahaga
Dalam
keadaan
susah
nikmat
kecil
terasa
besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada beban batu digalas (tiada burut diampu-ampu)
Membuat
sesuatu
yang
menyusahkan
diri
sendiri. ;
Melakukan
pekerjaan
sangat dirinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga
Sehabis
ikhtiar
untuk
menyampaikan
maksud.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak usah bimbang gula di dalam mulut bila hendak telan telan(lah)
Sesuatu
yang telah
ada
dalam
milik
kita
itu
apa
disusahkan;
bila
suka
boleh
digunakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga
Kalau
memang
tabiat
jahat
tidak
akan
menjadi
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikan di dalam lautan besar sekalipun termasuk juga ke dalam pukat
Walau
bagaimana
kuat dan pandai
orang
itu
ada
masanya terpedaya
atau
terkena
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ada udang di sebalik batu
Tipu
muslihat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan ke hutan juga perginya
Orang dagang
walau
beroleh
kesenangan
di rantau
tempat
asalnya tetap diingat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
1
[2]
3
4
5
6
[c] 2021 Petak Ajaib PLT