Bahasa Rakyat

Kukur apa kepada kukur nyiur juga yang binasa

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang bepayung tidak ditembak

Orang berkuasa menjadi tempat berlindung. [Malay Civilization]

peribahasa

Langit yang tinggi hendak ditampar bumi yang dipijak tak dapat dicapai

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama buah kepayang di makan mabuk dibuang sayang

Keadaan yang serba salah; Perempuan cantik berperangai jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak kecil makan hendak banyak sayap singkat terbang hendak tinggi

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada bekibar panji-panji sutera yang mulia melainkan berdiri di tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berkibar panji-panji sutera yang mulia melainkan bersiir tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

peribahasa

Oleh kecek lemak hilang ribu dengan ratus

Suka berbual banyak rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang merah saga; yang kurik kundi (yang indah itu basa; yang baik itu budi)

Biarpun rupa elok tetapi tidak berbudi tetap dihormati orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti api (me)makan lalang yang kering tidak dapat dipadamkan lagi

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa