Bahasa Rakyat

Kasih yang tidak kekal; Sesuatu benda itu ketika ia masih elok suka menggunakannya; tetapi bila mahu menggunakannya lagi. [Malay Civilization]

Kerana susah hendak ke depan kalau terpaksa undur dibuat berhati-hati [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan buruk [Malay Civilization]

Permintaan diluluskan tetapi yang diberi jauh lebih kurang dari apa diminta [Malay Civilization]

Rosak yang tidak dapat dibaiki lagi [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Apabila diagak macam ada untung tetap apabila dikira ternyata rudi [Malay Civilization]

Lahir sahaja untung tetapi sebenarnya rugi [Malay Civilization]