Bahasa Rakyat

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat dan mahu mendengarnya. [Malay Civilization]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Seorang yang melanggar nasihat ibu bapa atau orang tua-tua berpengalaman kalau tidak rosak besar sekurang-kurangnya kecil. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kegarangannya di tempat sendiri tetapi lain menikus [Malay Civilization]

Buatlah sesuatu mengikut kebolehan dan kelayakan diri kita sendiri; Berbelanjalah kemampuan. [Malay Civilization]