Bahasa Rakyat

Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

peribahasa

Kasihkan pinang sebatang dari pada aur serumpun

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Akar terjumbai tanda siamang bergayut

Daripada tutur kata dapatlah diketahui kesalahan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Rambut ditarik jangan putus tepung pun jangan terserak

Membuat sesuatu dengan baik [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama bilah atau lidi yang terselat pada dinding dapat juga diambil akan cungkil gigi atau cungkil telinga

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai sampan pukat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Batang jangan dibongkar-bongkar takut cacing di bawahnya berlingkar-lingkar lain rotan lain akarnya walaupun sama boleh dibuat lekar

Nasib manusia serupa sahaja cuma berlainan darjat [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam pulang ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat telur sesongkok(sesangkat); pecah satu pecah semuanya

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat rumput yang kering; ditimpa hujan segar kembali

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

peribahasa