Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Orang yang diharap. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Susahnya hendak membaikkan orang jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]