Bahasa Rakyat

Anak dara yang tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Perempuan pesolek belum berlaki. [Malay Civilization]

Gadis pemalas dan pengotor. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Sangat gembira kerana mendapat apa yang diidamkan. [Malay Civilization]

Sangat seronok. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang gembira apabila mendapat sesuatu setelah lama menunggu atau menderita. [Malay Civilization]

Sukar menyembunyikan sesuatu perkara yang besar. ; Menyembunyikan perbuatan besar tentu tidak boleh. [Malay Civilization]