Bahasa Rakyat

Gundik atau perempuan simpanan yang menurut sahaja kehendak orang memeliharanya. [Malay Civilization]

Meminta nasihat kepada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Selepas menerima dana menggunakan nasihat baru nampak faedahnya. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang lemah akan rugi sendiri jika melawan atau menentang orang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu memperbaiki sesuatu rosak dan kerosakan dibaiki itu bukannya bertambah baik tetapi teruk. [Malay Civilization]

Orang yang rajin berusaha akan tercapai cita-cita akhirnya. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]