Bahasa Rakyat
Add
Sepahit-pahit jadam menjadi ubat semanis-manis gula berpasir juga
Perkataan
yang
keras
itu
mengandungi
nasihat
tetapi
pujuk rayu
berisi
tipu
muslihat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Semanis-manis gula ada pasir di dalamnya sepahit-pahit (jadam) (mambu kelatnya) menjadi ubat
Pujuk rayu
yang manis
itu
berisikan
tipu
daya;
sebaliknya
pengajaran
baik
susah
diterima.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pisau senjata tiada berbisa bisa lagi mulut manusia
Kata-kata manusia lebih
tajam
dari senjata.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sejengkal jadi sehasta (sedepa); (busut jadi bukit
Perkara kecil
yang
dibesar-besarkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jadi Mat Janin
Membuat
angan-angan kosong
hingga
melekakan
diri
daripada
berbuat
sesuatu
yang lebih memberi
faedah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tuah kerbau (kuda) gemuk tuah lombong berisi (tuah manusia semuafakat)
Yang
menjadi
kemuliaan
kerbau ialah
gemuk
yang kemulian
pelombong
banyak
berisi
padi
tuah manusia jika
bersepakat
dan berpadu tenaga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuman menjadi barah (pekung)
Perkara kecil
yang
menjadi
besar
kerana diabaikan dan
tidak
diselesaikan
segera.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai babi merasai gulai
Suka meniru
gaya
orang
kaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seikat (sekebat) bagai sirih serumpun bagai serai
Menyatakan
kerukunan. ;
Sanggup
sama-sama
menanggung
susah
senang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kesat-kesat daun pimping; kalau kesat daun labu boleh dicelur
Walau
miskin
dan
tidak
berilmu
kalau
baik
perangai
ada
gunanya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT