Bahasa Rakyat

Kecil api menjadi kawan besar dia menjadi lawan

Orang jahat jangan dibuat kawan; Kejahatan yang sedikit dibiarkan hendaklah segera dipadamkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Api bila (tatkala) kecil menjadi kawan apabila besar (men)jadi lawan

1. Orang jahat tidak boleh dipercayai 2. Kelemahan kecil segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

peribahasa

Lopak menjadi perigi

Orang miskin menjadi orang kaya; bodoh pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi menjadi bubur

1. Menyesal kerana perbuatan yang telah terlanjur. 2. Perkara baik menjadi rosak. [Malay Civilization]

peribahasa

Pijat-pijat (hendak) menjadi kura-kura

Orang miskin menjadi orang kaya; bodoh pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Api itu apabila kecil menjadi jadi kawan apabila besar menjadi lawan

Kejahatan yang kecil itu hendaklah lekas diperbaiki sebelum bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal besi pengapak kayu asal emas menjadi penduk

Tingkah laku atau darjat orang ditentukan perangainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman menjadi barah (pekung)

Perkara kecil yang menjadi besar kerana diabaikan dan tidak diselesaikan segera. [Malay Civilization]

peribahasa

Dikulum menjadi manikam dimuntahkan menjadi sekam

Jika diam banyak faedahnya berbanding jika kita bercakap; difikirkan percakapan tiada akan diturut orang atau mendatangkan sesuatu yang tidak disukai lebih baik [Malay Civilization]

peribahasa

Sukat air menjadi batu

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa