Bahasa Rakyat

Jika sungguh kasihkan anak isteri berhentilah daripada mengasihi orang lain dan berhenti membuat apa yang dibenci. [Malay Civilization]

Jika kasihkan anak isteri hendaklah kita jaga dan pelihara mereka dengan sempurna. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Merosakkan harta kerana marahkan perkara yang sedikit; Marahkan orang rumahnya diruntuhkan. [Malay Civilization]

Merosakkan harta kerana marahkan perkara yang sedikit; Marahkan orang rumahnya diruntuhkan. [Malay Civilization]

Takut risiko kecil untung yang besar dilepaskan. ; Menghindarkan diri dari kesusahan jatuh ke dalam lebih besar. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Orang yang mengharapkan kepada seseorang tetapi orang diharapkan itu mendatangkan kecelakaan kepadanya. [Malay Civilization]

Takutkan sesuatu bahaya mendapat yang lebih besar. ; Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Sayangkan rugi perbelanjaan isi rumahnya atau yang sepatutnya jadi tanggungannya tetapi apabila dilengahkan mereka itu menjadi keaiban pada diri mereka. [Malay Civilization]