Bahasa Rakyat

Kita tidak boleh samakan darjat kita dengan orang lain; jadikan kejahatan sebagai pengukur lain. [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

Mengharapkan faedah daripada perbuatan yang jelas salah. [Malay Civilization]

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat dan mahu mendengarnya. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Orang yang memberi itu tinggi cakapnya; kerana ia berpiutang; daripada orang menerima berhutang. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]