Bahasa Rakyat

Durian yang isinya bewarna kuning perang [Malay Civilization]

Lombong timah. [Malay Civilization]

Cincin satu permata empat segi bujur [Malay Civilization]

Gewang. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Payung kuning yang berumbai-umbai. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kl, Tr titian (drpd batang pokok dll). tiang 1. kayu yg dipasang tegak utk menyokong sesuatu bahagian 2. tonggak kayu, besi, dll) ditanam atau didirikan kegunaan tertentu; ~ bendera mengibarkan bendera; telegraf (telefon) digantungkan wayar (telefon); setengah ~ menaikkan bendera ke takat separuh tiang (sbg alamat berdukacita berkabung); 3. dll dlm kapal memasang layar; 4. ki orang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]