Bahasa Rakyat

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

Bersusah payah membuat kerja orang lain tanpa faedah kepada kita; Mengurus hal yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Berusaha dengan keras. [Malay Civilization]

Berjudi dengan menggunakan daun kartu. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Memikirkan dengan bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Menimbulkan marah. [Malay Civilization]

Menyimpan perasaan dalam hati. [Malay Civilization]

Melawan. [Malay Civilization]

Membenteras buta huruf. [Malay Civilization]