Bahasa Rakyat

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang tidak mungkin berhasil; Membela orang bersalah atau mempertahankan benar. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkan suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Pandai menyembunyikan kejahatan. [Malay Civilization]

Segala pekerjaan harus dilakukan dengan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Menolong orang yang lemah akan membalas budi atau memberi faedah kemudian hari; kaya dalam kesusahan nescaya di balasnya pertolongan kita itu kelak. [Malay Civilization]

Menghapuskan malu. [Malay Civilization]

Mendapat laba dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]