Bahasa Rakyat

Menganiayai orang yang lemah. [Malay Civilization]

Hukuman atau aturan yang tidak adil; orang kaya mendapat pertolongan daripada kerajaan; manakala miskin bertambah-tambah susah. [Malay Civilization]

Kerana berkat ubat atau doa penyakit sembuh. perkataan manis sengketa habis. [Malay Civilization]

Orang kaya-kaya boleh mendapat pertolongan; manakala orang yang miskin sentiasa dalam kesusahan juga. [Malay Civilization]

Kesempurnaan memakai adat [Malay Civilization]

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil [Malay Civilization]

Orang yang kaya itu biarlah bertambah juga; tetapi miskin patut dibantu juga. [Malay Civilization]

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]