Bahasa Rakyat

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Sangat miskin. ; Bersepakat. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Jika ada alat yang terbaik untuk melakukan sesuatu kurang baik pun boleh digunakan. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Sudah susah bertambah susah. [Malay Civilization]

Berkasih sayang kedua suami dan isteri hendak hidup bersama mati bersama. [Malay Civilization]

Orang yang berpangkat masuk kampung; dusun atau negeri kecil tentu akan menimbulkan kesusahan kepada rakyatnya walaupun sedikit. [Malay Civilization]