Bahasa Rakyat

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Habis semua harta. [Malay Civilization]

Pendirian yang tidak tetap. [Malay Civilization]

Kahwin semula dengah bekas isteri. [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan diberikan pertolongan [Malay Civilization]