Bahasa Rakyat

Tidak helang si pungguk menjadi helang

Tempat tiada orang pandai bodoh mengaku [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada helang di pungguk menjadi helang

Bila tidak ada yang pandai si badoh berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada rial dipinggang saudara yang rapat menjadi renggang

orang miskin tidak sesiapa ingin mendekati; hubungan yang rapat akibat kemiskinan [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lang si pungguk menjadi lang (helang)

Bila tidak ada orang pandai si bodoh pun berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

rejang I

cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya oleh kijang, 3 harimau, dll (perkiraan ahli nujum). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Jika sengaja hendak bercekak pinggang tinggallah rebana beralih ke gelanggang tak tahu pipit tak tahu enggang yang rapat kelak menjadi renggang

Jika sengaja mencari pergaduhan hilang kemanan di sana tiadak ada lagi sahabat karib keluarga kehormatan dan sebagainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lebai berjanggut kambing pun berjanggut juga

Pakaian atau rupa seseorang boleh jadi sama tetapi darjatnya lain-lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau tiada rial di pinggang saudara yang rapat menjadi renggang

Jika kita sudah jatuh miskin orang pun bencilah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam bertuah tidak disambar helang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada patah yang tidak timpang (tempang)

Tiap-tiap keburukan akan meninggalkan bekas yang tidak baik. ; Walaupun telah berdamai tetapi masih belum baik juga pada batinnya. [Malay Civilization]

peribahasa