Bahasa Rakyat

Tuhan menentukan segala-galanya. [Malay Civilization]

Nasib yang telah tertentu bagi seseorang itu tidak boleh hendak dielakkan baik atau jahat. [Malay Civilization]

Kelakuan jahat yang mulia. bangsa mulia. [Malay Civilization]

Ajal maut di tangan Tuhan. [Malay Civilization]

Berusahalah dengan tenaga dan fikiran sendiri janganlah mengharapkan sangat akan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

Kerana banyak bimbang memilih atau tidak dapat menetapkan. [Malay Civilization]

Kebodohan yang dilakukannya tidak dapat diperbetulkan semula. ; Telah terlanjur guna menyesal lagi. ; Orang mengaku kesalahannya sebab mungkir janji. [Malay Civilization]

Tidak hairan. [Malay Civilization]

Sesiapa yang terasa tersindir dialah berbuat seperti disindirkan itu. [Malay Civilization]