Bahasa Rakyat
Add
Tiada dapat dua keris dalam satu sarung
Mustahil
perempuan mempunyai dua
suami.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hidung sudah rampung diatur
Sudahlah
bodoh
tidak
sedar pula diri diperbodoh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Udang di sebalik batu
Ada
tujuan
lain
di
sebalik
perbuatan
yang dilakukannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Karam di darat itu rumah yang terbakar
Jika
mendapat
kesusahan
di
tempat
sendiri
ada
orang
yang
boleh
tolong
tetapi jika tiada siapa
tolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Karam di darat ada yang tinggal (tungku-lekar) karam di laut habis sama sekali
Jika
mendapat
kesusahan
di
tempat
sendiri
ada
orang
yang
boleh
tolong
tetapi jika tiada siapa
tolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di mana api padam di sana puntung tercampak (di mana periuk pecah di situlah tembikar tinggal)
Di mana
seseorang
mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk
orang
miskin
atau
berdagang)
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Batu di pulau usah dikadang
Jangan
dibuat kerja sia-sia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada terkajang batu sepuluh [se (di) pulau]
Tidak
berupaya melayan
kehendak
semua
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai tidur di atas endjelai
Bagai
tidur di atas
miang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ibarat telur sesongkok(sesangkat); pecah satu pecah semuanya
Menyatakan
kerukunan;
Sanggup
sama-sama
menanggung
susah
senang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT