Bahasa Rakyat

Tak jadi hina kerana sanggup membuat kerja rendah. [Malay Civilization]

Tidak akan hina atau cela seseorang jika melakukan sesuatu kerja yang dipandang rendah untuk menyelamatkan diri menyampaikan maksud baik. [Malay Civilization]

Tak kan jadi hina kerana membuat kerja rendah untuk tujuan baik. [Malay Civilization]

Bekerja dengan rela hati. [Malay Civilization]

Lututnya bagus bangunnya. [Malay Civilization]

Barang yang dipinjam kalau rosak haruslah diperbaiki. [Malay Civilization]

1. berjalan menyeberangi air 2. menempuh, melayari (lautan dll): sedang kami ~ lautan India, angin turun dgn hebatnya; kegagahan wau angkasa; 3. ki menghadapi (mengalami) kesusahan (kesukaran dsb): kejayaan dicapai setelah berbagai-bagai kesulitan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sengkuap yang bersambung dengan rumah ibu [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudara atau orang yang sangat rapat dengan kita [Malay Civilization]

Dikhianati oleh orang kepercayaan. [Malay Civilization]