Bahasa Rakyat

Kemuliaan sesuatu bangsa itu tidak boleh dinilai dengan harta jika kaya sekalipun yang rendah tetap jua. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang susah akan menjadi senang jika selalu membuatnya. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai salah. [Malay Civilization]

Setiap kejadian ada bekasnya. [Malay Civilization]

Salah mengerti. [Malay Civilization]

Tidak kena pada masanya. [Malay Civilization]

Sudah habis hartanya. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kebenaran untuk menentukan nasib sendiri. [Malay Civilization]