Bahasa Rakyat

Jangan minta pendapat dari orang yang sedang risau. [Malay Civilization]

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Kejahatan atau kesalahan akhirnya akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]

Orang bernasib malang walau bagaimana meniru orang lain nasibnya tidak berubah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berlagak kaya [Malay Civilization]

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani [Malay Civilization]

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]