Bahasa Rakyat

Sudah biasa susah. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Sudah susah bertambah susah. [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang; Melakukan kekerasan berulang kali; Sudah susah bertambah susah; Orang berdukacita kerana putus harapan [Malay Civilization]

Adil tidak membeza-bezakan. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak lagi yang diminta. [Malay Civilization]

Sudah tidak berguna lagi; Ilmu yang diajar untuk menjadi jahat; simpanan itu apabila dikeluarkan pada bukan tarafnya jadilah lagi. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat hina. [Malay Civilization]

Perkara yang telah diselesaikan tetapi ada lagi orang mencuba mencacatnya [Malay Civilization]