Bahasa Rakyat

Siapa jadi raja tangan aku ke dahi juga

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa pun jadi raja tangan kita ke dahi juga

Siapa yang memerintah kita hormati juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapapun jadi raja tanganku ke dahi juga

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Ilmu dan akal dihalai-balai; itulah tanda orang yang lalai

Manusia mestilah menggunakan masa yang ada dengan melakukan sesuatu berfaedah seperti menambah ilmu pengetahuan untuk mendapat kelebihan di dunia dan akhirat. [Malay Civilization]

peribahasa

Manusia itu menjadi seteru akan barang yang jahil mereka itu

Orang bodoh akan menyalahkan perkara yang tidak diketahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Apalah kata kukur nyiur jugalah yang binasa

Pemerintah memang mudah yang diperintah itu susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah dapat ke tangan manusia?

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah yang begitu besar diam di dalam hutan rimba itu dapat ke tangan manusia

Tidak boleh kita berpegang sangat pada kekuatan atau kekayaan kerana apa yang berlaku itu menurut kehendak Allah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bantuan seorang yang miskin pada orang kaya itu semata-mata ialah curahan air segeluk ke dalam lautan itu juga

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Si sang genap; ada orang adalah dia

Suka campur urusan orang. [Malay Civilization]

peribahasa