Bahasa Rakyat

Orang yang susah baharu mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Keadaan atau kelauan perkataan yang baik; Nasihat sedap pada pendengaran dan boleh menghilangkan kemarahan. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Sangat kecewa. [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. ; Minta bantuan pada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]