Bahasa Rakyat

Jika orang berkuasa masuk ke dalam majlis yang lemah tiada siapa dapat menegurnya. ; Orang boleh melakukan apa disukainya terhadap lemah. [Malay Civilization]

Orang jahat tersesat masuk ke kampung musuh; yang dan pencuri bila pergi sesuatu tempat adalah dikenal orang [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Anjing yang tidak dipelihara. [Malay Civilization]

Jw 1. = pemaling pencuri (terutama yg mencuri pd waktu 2. mencuri; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

pintu ~; pintu. Malinja = padi ~ [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Melarat dan sakit tenat. [Malay Civilization]

Pertimbangan atau keputusan yang tidak adil. [Malay Civilization]

Orang yang membuat pekerjaan seorang diri tetapi bising. [Malay Civilization]