Bahasa Rakyat

Rupa perempuan yang putih kuning dan elok parasnya. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kesusahan orang yang kena kematian tidak ada wang untuk menyempurnakan si mati. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Menderita kerana ditinggalkan kekasih. [Malay Civilization]

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

Paras jelita [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]