Bahasa Rakyat

Seorang makan cempedak semua kena getahnya

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang makan nangka semua kena getahnya

Orang yang membuat keji tetapi semua orang kena menanggungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang makan nangka awak kena getahnya

Lain yang salah lain kena tuduh [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak tahu jahat orang tanyakan kepada seterunya nak tahu baik orang tanyakan kepada sahabatnya

Kejahatan seseorang dapat diketahui dari musuhnya kebaikan pula daripada sahabat handainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang makan nangka awak kena getahnya

Orang yang mendapat susah kerana sesuatu kejadian sedangkan dia tidak bersalah. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa makan nangka (lada) dialah terkena getahnya

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau bercikun-cikun buruk diberitahu orang

Untung banyak tapi mengaku rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Hari tidak siang sahaja

Orang yang senang itu adakalanya bertukar menjadi susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah berdendang seorang sahaja

Agak gila. [Malay Civilization]

peribahasa

Udang tidak tahu akan bungkuknya orang tidak tahu akan hinanya

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa