Bahasa Rakyat

Dikatakan orang tidak suka beristeri dan tiada biasanya akan membuat cemar dengan melancap atau mengeluarkan air mani sendiri. [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Pencarian yang tidak memadai; sedang tanggungan banyak; sehingga menyampai-nyampai. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan dirundingkan dan ditimbang sebaik-baik dahulu baru dilakukan. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

Jikalau kerana seorang dagang rusuh atau kacau bilau dia mestilah dikeluarkan dari sana. [Malay Civilization]

1. Cerita yang sudah tamat. 2. Perkara putus. [Malay Civilization]

Modal yang makin lama kurang. [Malay Civilization]