Bahasa Rakyat

Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cucuk berkudung paruh salah telan belah perut

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu bertelur beribu-ribu seorang pun tidak tahu; ayam itu bertelur sebiji pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Cangkat sama didaki; lurah sama dituruni

Membuat kerja bersama-sama ; Tolong menolong Sanggup sama-sama menanggung susah senang [Malay Civilization]

peribahasa

Telah karam maka bertimba

Baru diingat atau menyesal sesudah menderita kemalangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bertanak di kuali

Menolong orang lain sampai menyusahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika salah sebatang dicabut salah serumpun dibongkar salah separak dirambah

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Lah baris nan berpahat lah jalan nan berturut

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai galah di tengah arus

Orang yang keluh kesah hatinya ketika berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa