Bahasa Rakyat
Add
Putih dikejar hitam tak dapat
Baik-baik
dalam
kesenangan
dan
pekerjaan
yang
berfaedah
tiba-tiba
dilepaskan dengan sia-sia akhirnya
menyesal .
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lepas putih hitam tak dapat
Baik-baik
dalam
kesenangan
dan
pekerjaan
yang
berfaedah
tiba-tiba
dilepaskan dengan sia-sia akhirnya menyesal.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mulut bajan boleh ditutup mulut manusia tidak
Manusia
tidak
pandai menyimpan rahsia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dapat harta karun (timbul)
Dapat
harta
dengan
tidak
disangka-sangka
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lagi kecil tidak mahu diubat sudah terbebang baru mahu diubat
Masalah yang
datang
harus
diselesaikan
segera
jangan
dibiarkan nanti
melarat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Monyet dapat bunga (adakah ia tahu akan faedahnya bunga itu?)
Tidak
dapat
menghargai
barang-barang
yang
baik;
Orang
bodoh
ilmu
baik
tidak
berguna
kepadanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikan belum dapat; airnya sudah keruh; (jala sudah koyak)
Keadaan
menjadi
buruk
sebelum
sesuatu
pekerjaan
itu
selesai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lemah liat kayu akar; dilentur boleh dipatahkan tidak
Orang
yang
berakal
itu
selalu
nampaknya
menurut
kehendak
orang
tetapi
tidak
boleh
diperbodohkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masa tidak boleh ditambat terlepas tak dapat dikejar
Masa tak dapat ditebus
balik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh apakah ditakutkan ribut
Kalau
sudah
cukup
persediaan segala
cabaran
dapat dihadapi; Walaubagaimana
sekali
pun
ugutan
orang
yang
banyak
mendapat
pertolongan
itu
tidak
akan
takut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT